動態影像插畫繪製illustration for animation - 達悟族篇圖像繪製

•

Follow All Following All Unfollow All

世界開始的地方 Where the Worlds Begin-達悟族篇

動態影像插畫繪製

illustration for animation（National Museum of Prehistory, Taiwan）

｜業主：台灣史前文化博物館（National Museum of Prehistory, Taiwan）

｜執行團隊：ㄧ大力魚工作室

｜導演：李阿力

｜達悟族篇插畫繪製：林韋達

｜contact： darling.darling.artstudio@gmail.com

收到一大力魚工作室（Squar One Studio）的邀請，為國立臺灣史前文化博物館（National Museum of Prehistory, Taiwan）的南島常設展廳入口長廊設計了巨型主題動畫圖像。繪製第一段達悟族的圖像，研究了許多古代圖騰，

如光、飛魚、魚，日月等裝飾性圖騰。將圖騰轉化為南島族群豐富且深厚的文化符號，決定以古代圖騰石雕感結合，以類似版畫的方式來繪製，達悟族巨人撐開天地，飛魚飛越而出，閃著光，島上結合了蘭嶼獨有的元素，族人划著拼板舟乘風破浪而出。

草圖聚焦-ㄧ大力魚工作室提供

參考的古代圖䲢

圖像繪製

巨人細部：身上有自然元素圖騰。

飛魚細部：是以發光的圖騰，以及月亮盈虧來設計鱗片的部分。

圖騰設計：使用魚，月圓月缺以及山形製造水波紋

島嶼細部：內有蘭嶼的特色山豬，角鴞，等～

拼板舟上圖騰為飛魚與太陽的圖騰。

海浪設計為魚的變形。

現場-照片由李阿力導演提供

圖像完成

照片為李阿力導演提供（圖中為導演本人

<世界開始的地方>這部動畫以超過五公尺寬巨型動畫巨型螢幕展示。透過卷軸般一鏡到底的視覺呈現，將展覽動線與南島語族群遷徙意象的傳說故事互相呼應，展現出史詩般壯闊視覺效果。動畫除了作為展覽引導和介紹的功能外，也變成一部獨立完整且有原創性的藝術創作。呈現當代創作者如何理解和詮釋這座島上原住民傳下來的文化，作為這個世代對這些文化的註記。

The animation "Where the Worlds Begin" is showcased on a massive screen exceeding five meters in width. Through a scroll-like continuous visual presentation, it creates a harmonious interplay between the exhibition's narrative flow and the legendary stories of migration within the Austronesian ethnic groups, resulting in an epic and visually stunning effect. The animation not only serves as a guide and introduction to the exhibition but also stands as an independent, complete, and original artistic creation. It showcases how contemporary creators understand and interpret the cultural heritage passed down by the indigenous peoples of this island, serving as a testament and commemoration of these cultures for this generation.

- 以上文字來一大力魚工作室